-
1 sanglos
Adv.: sang- und klanglos umg. (unauffällig) quietly, without ado; (formlos) unceremoniously; sang- und klanglos verschwinden auch disappear unnoticed ( oder without anyone noticing); sang- und klanglos untergehen SPORT be beaten out of sight; seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out* * *Adverb in* * *sanglos adv:sang- und klanglos untergehen SPORT be beaten out of sight;seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out* * *Adverb insang- und klanglos — (ugs.) simply; without any ado or fuss
-
2 запросто
1) General subject: cheek by jowl, easy, hob-nob, hobnob, plainly, routinely, unceremoniously, without ceremony, with a wet finger, any day of the week, quite informally, without ado, without fuss, standing on one's head, easily2) Colloquial: hands down3) American: on the hoof4) Jargon: no problem, no sweat, ride a pony -
3 sommer
just, for no reason, immediately, without ado -
4 sin más dilación
= without (any) further ado, without (any) more ado, without warningEx. So without further ado, I'd like to introduce our keynote speaker, Doctor Sam Eriks.Ex. If this man is right we will have no alternative than to pay him without more ado.Ex. In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.* * *= without (any) further ado, without (any) more ado, without warningEx: So without further ado, I'd like to introduce our keynote speaker, Doctor Sam Eriks.
Ex: If this man is right we will have no alternative than to pay him without more ado.Ex: In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted. -
5 sin bombo(s) ni platillo(s)
Ex. Without much ado, he accepted the principles and procedure that had helped us -- he is undoubtedly on the road to recovery.* * *Ex: Without much ado, he accepted the principles and procedure that had helped us -- he is undoubtedly on the road to recovery.
-
6 без дальнейших церемоний
without further ado наречие:without further ado (без дальнейших церемоний, сразу)without more ado (без дальнейших церемоний, сразу)Русско-английский синонимический словарь > без дальнейших церемоний
-
7 без дальних слов
without wasting words, without another wordwithout more/further ado; without delay ( немедленно)Русско-английский словарь по общей лексике > без дальних слов
-
8 без лишних слов
without wasting words, without another wordwithout more/further ado; without delay ( немедленно)Русско-английский словарь по общей лексике > без лишних слов
-
9 bez dodatnih formalnosti
-
10 fără multă tevatură
without more / further ado. -
11 ohne weitere Umstände
without further ado -
12 sin más acá ni más allá
• without further adoDiccionario Técnico Español-Inglés > sin más acá ni más allá
-
13 sin más discusión
• without more ado -
14 pitemmittä puheitta
• without any ado -
15 без предисловий
Русско-английский словарь по общей лексике > без предисловий
-
16 sem mais nem menos
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > sem mais nem menos
-
17 без дальних слов/разговоров
without much/more adoРусско-английский учебный словарь > без дальних слов/разговоров
-
18 ohne weitere Umstände
-
19 umstandslos
-
20 ses çıkarmadan
without further ado
См. также в других словарях:
without further ado — without further/more/ado phrase without any delay Without further ado, let’s begin the show. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym Main entry … Useful english dictionary
without more ado — without further/more/ado phrase without any delay Without further ado, let’s begin the show. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym Main entry … Useful english dictionary
without further ado — without further/more ado without any delay. And so, without further ado, let me introduce you to tonight s speaker … New idioms dictionary
without more ado — without further/more ado without any delay. And so, without further ado, let me introduce you to tonight s speaker … New idioms dictionary
without further (or more) ado — without any fuss or delay; immediately. → ado … English new terms dictionary
without further ado — without any more talk or activity. Without further ado, here is my list of the ten best restaurants in St. Louis … New idioms dictionary
without further ado — without adding any additional words of introduction … English contemporary dictionary
without further — ● ado … Useful english dictionary
ado — [[t]ədu͟ː[/t]] PHRASE: PHR with v If you do something without further ado or without more ado, you do it at once and do not discuss or delay it any longer. [OLD FASHIONED] And now, without further ado, let me introduce our benefactor … English dictionary
ado — n. 1) to make (much) ado about, over 2) without much ado * * * [ə duː] over to make (much) adoabout without much ado … Combinatory dictionary
ado — a|do [əˈdu:] n [Date: 1300 1400; Origin: at do to do, being done ] without more/further ado without delaying or wasting any time ▪ So without further ado, I ll now ask Mr Davis to open the debate … Dictionary of contemporary English
